No exact translation found for كَشْف اِخْتِرَاع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic كَشْف اِخْتِرَاع

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Disclosure of the invention is a requirement for the grant of a patent.
    ويعتبر الكشف عن الاختراع أحد متطلبات منح البراءة.
  • For example, a State may grant patents to inventors for a limited period in return for the disclosure of the invention.
    فمثلاً قد تمنح الدولة، المخترعين براءات لفترة محددة لقاء الكشف عن الاختراع.
  • The term has been interpreted to cover genetic material the deposit of which is necessary for the purposes of disclosure, in particular regarding inventions relating to the food and pharmaceutical fields.
    وقد فسر المصطلح بصورة تشمل المواد الوراثية التي يعتبر إيداع عيناتها ضروريا لأغراض الكشف عن الاختراع، وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بالاختراعات ذات الصلة بالأغذية والمجالات الصيدلانية.
  • One key proposal is to require the disclosure of the origin or source of genetic resources and associated traditional knowledge in relevant patent applications.
    ويشترط أحد المقترحات الأساسية الكشف، في طلبات براءات الاختراع المعينة عن منشأ أو مصدر الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المتصلة بها.
  • One key proposal is to require the disclosure of the origin or source of genetic resources and associated traditional knowledge in relevant patent applications.
    ويشترط أحد المقترحات الرئيسية الكشف، في طلبات براءات الاختراع، عن منشأ أو مصدر الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المتصلة بها.
  • For disclosure to be adequate, an invention must be described in sufficient detail to permit a person skilled in the art to repeat the effect of the invention.
    ولكي يعتبر الكشف وافيا يتعين وصف الاختراع بدرجة كافية من التفصيل تسمح لأحد الأشخاص المتمرسين في الصنعة من إعادة تمثيل تأثيره.
  • One key proposal is to require the disclosure in relevant patent applications of the origin or source of genetic resources and associated traditional knowledge.
    ويشترط أحد المقترحات الأساسية الكشف، في طلبات براءات الاختراع ذات الصلة، عن منشأ أو مصدر الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المتصلة بها.
  • Where an invention involves a micro-organism or the use of a micro-organism, disclosure of the invention is not always possible in writing or may not be sufficient to ensure that a person skilled in the art could reproduce it, due to various factors such as mutation of the strain.
    إذا تعلق الاختراع بكائن مجهري أو باستخدامات كائن مجهري، فلا يتسنى دوما الكشف عن الاختراع خطيا، أو قد لا يكون ذلك كافيا لكفالة تمكن شخص متمرس في الصنعة من محاكاته، ولذلك نظرا لعوامل مختلفة من قبيل الطفرات التي تطرأ على السلالة.
  • Where an invention involves a micro-organism or the use of a micro-organism, disclosure is not possible in writing but can only be made by the deposit, with a specialized institution, of a sample of the micro-organism.
    وعندما يتعلق الاختراع بأحد الكائنات الدقيقة أو استخدام ذلك الكائن الدقيق يصبح الكشف الخطي عن ذلك الاختراع متعذرا، ولا يتسنى الكشف سوى من خلال إيداع عينة من الكائن الدقيق المعني لدى مؤسسة متخصصة.
  • With regard to the intellectual property aspects of access to and benefit-sharing in genetic resources, discussions within WIPO and in other policy areas have focused largely on examining methods consistent with intellectual property treaties for requiring the disclosure within patent applications of, inter alia: genetic resources and associated traditional knowledge used in the development of a claimed invention; the country of origin, source or legal provenance of such genetic resources and traditional knowledge; and evidence of prior informed consent and equitable benefit-sharing.
    فيما يتعلق بجوانب الملكية الفكرية لمسألة الوصول إلى الموارد الوراثية وتقاسم منافعها، ركزت المناقشات ضمن المنظمة العالمية للملكية الفكرية وفي مجالات السياسات الأخرى، إلى حد بعيد، على بحث أساليب منسجمة مع معاهدات الملكية الفكرية لاشتراط الكشف، ضمن طلبات براءات الاختراع، عن جملة أمور: الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المتصلة بها والمستعملة لدى تطوير اختراع تطالب جهة ما نسبته إليها؛ والبلد المنشأ أو المصدر أو الأصل القانوني لهذه الموارد الوراثية والمعارف التقليدية؛ وإثباتات الموافقة المسبقة المستنيرة والتقاسم العادل للمنافع.